Como eu manipulo caracteres especiais como um colchete em um script bash?

Question

Estou tentando obter a saída de alguns programas e atribuí-los a variáveis. Eu estou usando backticks para fazer isso, mas posso mudar para um método diferente, se necessário. O que eu noto é que muitas vezes eu não recebo a saída esperada na variável. Um caso simples é este abaixo. Os exemplos reais que tenho são mais complicados. Seja qual for a saída do programa que estou executando nos backticks, eu quero isso na variável. Isso é possível?

test='echo [asdf]'

Se eu echo $test mostrar apenas um.

    

Answer 1

1. Não use backticks , use $() .
2. Use aspas simples em torno de strings literais e dobrar as variáveis , então echo "$test" .
3. Não use echo , use printf .

Afinal de contas:

    $ test="$(printf '%s' '[asdf]')"
    $ printf "%s\n" "$test"
    [asdf]

    

Answer 2

A resposta mais simples é escapar do [ para que não seja tratado como um caractere de padrão especial. (O ] de fechamento é tratado literalmente se não for precedido por um [ sem aspas.)

test=$(echo \[asdf])