Se eu estou lendo sua pergunta corretamente, você precisa remover a nova linha à direita. Experimente este perl bit: 'perl -ne' chomp and print '
Exemplos:
[root@talara test]# ls -la
total 20
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Jun 7 21:30 .
dr-xr-x---. 28 root root 4096 Jun 8 08:42 ..
-rw-r--r-- 1 root root 0 Jun 7 15:10 FILE1
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Jun 7 14:49 ham
-rw-r--r-- 1 root root 36 Jun 7 21:31 t
-rw-r--r-- 1 root root 11 Jun 7 16:21 test
[root@talara test]# ls -la | perl -ne 'chomp and print'
total 20drwxr-xr-x 3 root root 4096 Jun 7 21:30 .dr-xr-x---. 28 root root 4096 Jun 8 08:42 ..-rw-r--r-- 1 root root 0 Jun 7 15:10 FILE1drwxr-xr-x 3 root root 4096 Jun 7 14:49 ham-rw-r--r-- 1 root root 36 Jun 7 21:31 t-rw-r--r-- 1 root root 11 Jun 7 16:21 test
E para facilitar a digitação repetidamente e em tempo real, você pode criar um alias: alias chomp="perl -ne 'chomp and print'"