passwd
apenas usa o PAM. Configurar o PAM para enviar alterações de senha ao LDAP.
Adicione o seguinte a /etc/pam.d/common-password
password sufficient pam_ldap.so try_first_pass
password required pam_unix.so nullok obscure min=4 max=8 md5 try_first_pass
Isso pressupõe que você já configurou o LDAP para permitir as gravações necessárias e a única coisa que falta é a configuração do PAM.