Você deve ser capaz de usar socat e ProxyCommand opção para ssh. ProxyCommand configura o cliente ssh para usar o processo proxy para se comunicar com seu servidor. socat estabelece comunicação bidirecional entre STDIN / STDOUT ( socat e ssh client) e seu soquete UNIX .
ssh -o "ProxyCommand socat - UNIX-CLIENT:/home/username/test.sock" foo