Então, se eu estou lendo sua pergunta corretamente, você está fazendo:
$ cp /nfs/mnt/foo.tar.gz /local/ext3/drive
e o sistema trava. Eu tentaria isolar:
$ cat /nfs/mnt/foo.tar.gz > /dev/null
para verificar se é o sistema NFS e, em seguida,
$ dd if=/dev/zero of=/local/ext3/drive/zeros bs=1K count=8000
para verificar gravações no sistema de arquivos local. Se ambos vierem limpos, eu ficaria surpreso porque:
-
cp
não tem ideia de que os dados que está copiando estão compactados - nem um sistema de arquivos ext3
- O NFS não deveria se importar, mas posso imaginar alguns cenários obscuros em que isso poderia acontecer, mas o teste
cat
acima deveria captá-lo.