Houve algum progresso com o lançamento da versão 1.4.:
% bl0ck_qu0te%Você pode pegá-lo na página do LaunchPad , mas (estranhamente) eu não consigo ver um PPA, então você pode ter que compilar você mesmo .
Caso contrário, use su
ou sudo
em seu comando exec da seguinte forma:
su -c "<commands>" <username>
sudo -u <username> <commands>
Ambos fazem praticamente a mesma coisa, então escolha o que for mais feliz. Então, usando o seu comando de exemplo:
exec sudo -u me "nzbget -D"