Isso é um bug em bash-4.2
até o patch 29 em localidades UTF-8 relacionadas a globbing com strings contendo caracteres UTF-8 inválidos (que 5\
é).
Você também pode reproduzi-lo com:
: *$'5x'
Isso foi corrigido no patch 30 , veja a descrição do patch e < a href="http://thread.gmane.org/gmane.comp.shells.bash.bugs/16274"> discussão da lista de discussão para detalhes.