A atualização automática do cron é uma má ideia. Você deve realmente ler / usr / ports / UPDATING caso haja algum tipo de ação manual que precise ser executada. Tenho certeza que isso provavelmente não será muito popular, desculpe, mas é verdade. Existe uma razão para UPDATING existir.
No que diz respeito ao seu script, você pode definir BATCH = yes em /etc/make.conf e não será solicitada a configuração. Você também pode Mas isso não significa que suas atualizações irão bem.