O i8042
é o controlador de teclado. O contador de chaves será incrementado apenas por um teclado real.
Quando você está entrando via ssh, você está usando uma pseudo-tty e obviamente não está usando o teclado local (físico). Não há IRQs para as chaves.
Vou deixar um link detalhando isso.