Tente isto:
tail -n +2 $spreadsheet | while IFS=, read -r -a arr; do mv "${arr[@]}"; done
O comando tail imprime apenas as últimas linhas de um arquivo. Com o "-n +2", imprime todas as últimas linhas do arquivo a partir do segundo.
Mais no loop while. Os loops while executam o comando mv
, desde que haja novas linhas disponíveis. Ele faz isso usando a condição do loop while:
IFS=, read -r -a arr
O que o acima faz é ler uma linha em uma matriz chamada arr
, onde o separador de campos (IFS) é uma vírgula. A opção -r
provavelmente não é necessária.
Então, ao executar o comando mv
, "$ {arr [@]}" é convertido na lista de campos onde cada campo é separado por aspas duplas. No seu caso, existem apenas dois campos por linha, então é expandido apenas para os dois campos. O "$ {arr [@]}" é uma convenção especial usada pelo bash para Arrays, conforme explicado no manual:
Any element of an array may be referenced using ${name[subscript]}. The braces are
required to avoid conflicts with pathname expansion. If subscript is @ or *, the
word expands to all members of name. These subscripts differ only when the word
appears within double quotes. If the word is double-quoted, ${name[*]} expands to
a single word with the value of each array member separated by the first character
of the IFS special variable, and ${name[@]} expands each element of name to a sepa-
rate word. When there are no array members, ${name[@]} expands to nothing. If the
double-quoted expansion occurs within a word, the expansion of the first parameter
is joined with the beginning part of the original word, and the expansion of the
last parameter is joined with the last part of the original word. This is analo-
gous to the expansion of the special parameters * and @ (see Special Parameters
above). ${#name[subscript]} expands to the length of ${name[subscript]}. If sub-
script is * or @, the expansion is the number of elements in the array. Referenc-
ing an array variable without a subscript is equivalent to referencing element
zero.