Acho que você está procurando o comando yes
:
yes | unzip my.zip
Ele envia y
para a saída novamente e novamente. Se você quiser enviar algo mais, especifique-o como o argumento:
yes n | unzip my.zip
Você também pode usar echo
se houver apenas uma pergunta:
echo no | unzip my.zip