ack faz algo parecido com grep . Quando ele coloca texto em um terminal, ele vai cuspir os resultados em cores. Se a saída for redirecionada para um arquivo, as correspondências não serão coloridas.
Você pode substituir essas heurísticas pelas opções --color e --nocolor .
Verifique man 1 ack para mais detalhes.