Se você quer apenas uma extensão, em um diretório, por que não usar apenas globbing regular?
rsync /home/you/rsync_this/*.jpg user@server:/remote/folder/
Você pode até copiar várias extensões com:
rsync /home/you/rsync_this/*.{jpg,png,gif} user@server:/remote/folder/