Analisando o o changelog do apt encontra essa entrada em 0.9.14.3 ~ exp5:
- set
APT::Sources::Use-Deb822=falseuntil the format is fully finalized [formatting added]
Assim, parece que eles se esqueceram de documentar na página de manual que há uma opção para ativar ou desativar o suporte e, além disso, ele é desativado por padrão. O problema de documentação já é reportado como bug 736710 .
Para que isso funcione, adicione APT::Sources::Use-Deb822 true; a /etc/apt/apt.conf (ou um arquivo em /etc/apt/apt.conf.d/ ).
Atualizar 2015-11-25
Experimental não é mais usuário da opção acima. Em vez disso, você deve colocar origens de estilo deb822 em /etc/apt/sources.list.d/ em um nome de arquivo correspondente a *.sources (os de estilo tradicional ficam abaixo de *.list ). Além disso, Sections: foi renomeado para Components: .