Na linha de comando, seu shell é bash. Em seu script, você está usando /bin/sh . /bin/sh aparentemente não é bash no seu sistema, e a sintaxe <() aparentemente não está presente em qualquer shell /bin/sh .
Altere o shebang (a parte #!/bin/sh ) para #!/bin/bash .