Com base na saída, você está misturando pacotes i686 e i386 juntos. Você precisa tomar cuidado para ter a arquitetura apropriada (i386, i686, x86_64, etc.) para o hardware do seu sistema e os outros pacotes que você instalou.
Portanto, no seu caso yum
está reclamando corretamente que você não tem as versões i386 das dependências instaladas já.
Error: Package: ImageMagick-6.9.0-0.i386 (/ImageMagick-6.9.0-0.i386)
Requires: libltdl.so.3
Então eu tentei obter a versão i686 do RPM do ImageMagick ou certificar-me de instalar a versão i386 das dependências.
Agora, dado o fato de que repoquery
está mostrando apenas pacotes i686, eu suponho que nenhum pacote i386 esteja disponível em qualquer um dos repositórios que você instalou / configurou em seu sistema. Então, é provável que eu baixe a variante i686 do ImageMagick, já que provavelmente será o caminho mais fácil.