A página man do meu mailx diz muitas coisas sobre o set nosave e assim por diante, mas elas não parecem funcionar. A única maneira de parar o arquivo dead.letter que eu encontrei é substituí-lo por um link para o arquivo especial / dev / null.
rm ~/dead.letter
ln -s /dev/null ~/dead.letter