Existe uma porta PowerPC do Debian, que deve funcionar (nota: tutorial um pouco antigo) em um PowerBook G4.
Tenho um antigo PowerBook G4 com CPU de 1333 MHz e 1,25 GB de RAM.
Quais são algumas boas distro para usar? Eu tentei o Yellow Dog e o Fedora (que não funcionaram), mas eu preferiria algo mais parecido com o Debian, com o apt e tudo mais.
Existe uma porta PowerPC do Debian, que deve funcionar (nota: tutorial um pouco antigo) em um PowerBook G4.
O BSD 9 grátis é um dos melhores sistemas Unix que já vi para hardware PPC, se você não se importar com as sutis diferenças do Linux. Também está atualizado. O BSD é conhecido por ter problemas de driver, mas o Power-PC tem um conjunto de hardware razoavelmente padrão e a maioria dos drivers está disponível.
O Ubuntu tem compilações do PowerPC, pode valer a pena tentar:
Você pode instalar as versões mais recentes do Lubuntu 15.10 ou Ubuntu MATE 15.10 no PowerPC.
No entanto, a melhor experiência que você terá com o Mac OS X 10.5.8 original (na verdade, estou escrevendo isso no Mac OS X no meu Powerbook G4).