Você precisa colocar o pacote "em espera". Você faz isso emitindo
echo 'your-package hold' | dpkg --set-selections
Use
dpkg --get-selections [package pattern]
para ver quais são as seleções atuais.
Use
echo 'your-package install' | dpkg --set-selections
para tornar o pacote atualizável novamente.