Seu shell atualmente em execução é o shell C (TENEX), que não possui um comando export
. Você não pode source
um script shell Bourne Again ou POSIX nos shells C. A sintaxe do shell C é diferente da sintaxe do shell Bourne / POSIX.
Adicionar essas variáveis de ambiente ao seu shell interativo envolve o comando setenv
do shell C. Ter isso feito automaticamente para shells de login envolve o script ~/.login
do shell C.
As instruções de instalação manual simplesmente dizem "Adicione estas variáveis em seu ambiente de execução". O shell Bourne Again é apenas um "por exemplo". Obviamente, se você não estiver usando o shell Bourne Again, o que você claramente não é, então faça o que for apropriado para sua escolha real de shell.