Eu também enfrentei o mesmo problema inicialmente. Depois de experimentar várias opções, percebi que os botões esquerdo e direito servem ao mesmo propósito. Talvez seja um defeito de fabricação. Para se dar bem, você pode corrigir o problema definindo direito como o botão principal. Dessa forma, você pode usar o touchpad para selecionar objetos e qualquer um dos dois botões para obter o menu pop para esses objetos.