Não, isso normalmente não é possível.
A única maneira possível de pensar que isso poderia ser tentado seria usar um FIFO ou similar e ter um processo de monitoramento para baixar o arquivo quando ele for acessado.
Existe alguma maneira de ter um link simbólico que vincule um arquivo .jpg local a um arquivo .jpg na Internet em um ambiente l / unix?
Talvez sua melhor esperança seja usar algo como link . Mas o site http deve ser especificado no momento da montagem.
Talvez existam sistemas de arquivos semelhantes a fusíveis que não exigem que um host seja fornecido no momento da montagem, mas eu não conheço nenhum.