sed 's/ [^ ]\{1,4\}/& /' <in >out
>1A THIS ISATEST
Ele funcionará para inserir um < space > após a correspondência mais longa da primeira ocorrência de uma sequência de 1 a 4 caracteres não espaciais imediatamente após um caractere de espaço. Isso significa que se a linha começar com espaços, ela afetará a primeira sequência não-espacial (que é um comportamento indiscutivelmente correto) , ou então se a segunda coluna separada por espaço consistir de quatro ou menos caracteres ela acrescente um espaço adicional a essa coluna (que é um comportamento indiscutivelmente incorreto) .
Em nenhum caso ele substitui em um espaço por todo quarto caracter não-espacial na segunda coluna, embora ele transforme a entrada de exemplo na saída de exemplo.