OK. Você pode evitar usar eval criando algum outro método de avaliar duas vezes sua string. Seja o que for que você faça, você precisa avaliar duas vezes porque sua exigência é analisar uma análise .
O que quero dizer é:
this is 'a parsed" command string"'
^ que funciona para 3 palavras :
1: this 2: is 3: a parsed" command string"
As aspas em 3 não são importantes - elas não são importantes, porque são apenas alguns caracteres em uma palavra . As citações de sintaxe ' usadas na linha de comandos original importaram porque foram interpretadas pelo analisador do shell para delimitar a palavra . Qualquer coisa dentro é apenas parte da palavra.
Então, se você quiser obter mais mais palavras de uma única , pré-analisada palavra, você tem que devolvê-lo ao shell como entrada. É tudo o que existe para isso - o shell processa cotações de entrada na entrada. As aspas são usadas para escapar e delimitar a entrada de formas significativas. Seria bem sem sentido - e bastante assustador - se a concha se mantivesse. Eventualmente, a entrada all será avaliada em nada!
Então você precisa de uma segunda avaliação . Você não pode obter isso de $( substituições de comandos ) porque eles não lidam com entrada , eles lidam com saída . Qualquer efeito colateral de $ palavra-expansão que você possa equiparar à geração de mais palavras não é realmente o caso - isso é campo -splitting. campo -splitando em $IFS e * globbing são executadas pelo shell após entrada palavras já foram delimitados durante o processo de análise.
Agora o objetivo de eval é eval uate como entrada alguma string que o shell já recebeu como entrada. é exatamente a ferramenta certa para isso, mas podemos fazê-lo caso você insista.
Uma maneira é . fornecer sua própria saída.
string="printf '<%s>\n' 'these are' 'some words' 'i will evaluate again'"
. /dev/fd/0 <<!
$string
!
Nesse exemplo, o shell avalia como entrada sua própria saída . Funciona:
<these are>
<some words>
<i will evaluate again>
Você pode fazer isso chamando outro shell para avaliar sua saída como sua entrada:
sh -c "$string"
... a saída é a mesma. Você pode atrasar sua entrada definindo um shell alias :
alias evaled="$string"
evaled
... e novamente, o mesmo resultado.
A maneira mais direta de fazer isso é:
eval "$string"
O efeito é quase o mesmo que em todos os outros exemplos, mas desta vez eu realmente fiz isso com o comando chamado para o que eu pretendia fazer.
eval é um mau rap porque as pessoas não entendem o que faz ou por que o usam de qualquer maneira. O problema é que você não deve usá-lo se não entender os efeitos de fazê-lo. E pode ser fácil perder a noção: o comando é avaliado duas vezes - mais uma vez do que o normal - e o um tempo é geralmente mais do que suficiente para a maioria das pessoas acabar neste site.
Portanto, você deve usar eval neste caso para fazer o que deseja fazer, porque o que você quer fazer é eval uma string. Eu não pretendo julgar por que você deseja eval da string, embora eu espere que possa haver maneiras melhores de fazê-lo, mas quando você quiser que o conteúdo de uma string seja < em> avaliado como entrada do shell, você deve usar eval .