emerge pfl && e-file filename
Você precisa usar o nome completo do arquivo (ele também suporta o caminho completo), ele não faz correspondências parciais, pois isso resultaria em muitos resultados; provavelmente para poupar largura de banda. Para tais casos, você pode realmente recorrer à descrição em execução, por exemplo. eix -S glw ou os outros mencionados na outra resposta.