Você pode usar a opção -C
em algumas implementações de tar para especificar o caminho base para extração. O seguinte irá funcionar para o seu exemplo.
tar -xvz -C /local -f websites.tgz
Ou se o seu tar
não tiver as opções -z
ou -C
:
gunzip < websites.tgz | (cd /local && tar xvf -)