Eu procurei na internet por problemas semelhantes, mas não encontrei nada. Este é um problema que afeta meu laptop e meu desktop (ambos no Ubuntu 17.04). O problema é que quando eu arrasto um arquivo, o efeito não é exibido corretamente e a imagem do ícone que estou arrastando que se move com o mouse fica um pouco distorcida.
Você pode ver que o ícone é o que eu descreveria como recortado e também não tem transparência e bloqueia os ícones por trás dele. Meu laptop tem uma instalação quase nova, com apenas alguns programas não padrão instalados. Toda e qualquer ajuda é apreciada.
Entrada de r2rx com problema semelhante:
Posso confirmar o mesmo problema (no Ubuntu 17.04 x64).
Aqui está o resultado do comando lspci -k | grep -EA3 'VGA|3D|Display' (como sugerido pelo Pilot6):
0b:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GK110 [GeForce GTX 780] (rev a1) Subsystem: Device 196e:104b Kernel driver in use: nvidia Kernel modules: nvidiafb, nouveau, nvidia_381, nvidia_381_drm
Atualmente usando o driver NVIDIA 381.09.
O bug também afeta a seleção de texto e o arrastamento: Screenshot do Firefox