Tente instalar ubuntu-restricted-extras
. O Ubuntu não pode reproduzir MP3 e outros codificadores de código fechado (o AAC é um deles). Você pode até ter que adicionar um repositório, mas como eu sempre habilito todos esses repos, este comando funcionou para mim:
sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras
Se você não gosta muito da CLI, clique aqui para abrir o Software Installer e fazê-lo através de uma interface gráfica: apt: ubuntu-restricted-extras? seção = universo? seção = multiverso .
Boa sorte!
Além disso, se você pretende também reproduzir DVDs, talvez seja necessário instalar os decodificadores de DVD, pois eles não são incluídos por padrão. Para fazer isso, execute isto (sem GUI aqui):
sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh
Estou ficando sem ideias, mas talvez esses pacotes funcionem? Eu fiz algumas pesquisas, e estas pareciam corrigir os problemas que você está tendo em 2007, então as versões podem ter mudado. Se você for instalar mais pacotes aleatórios em uma tentativa frenética de reproduzir o formato ridículo da Apple, aqui vai:
sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse gstreamer0.10-plugins-bad faad libfaad2-0
Boa sorte, mais uma vez.