Você pode e funciona perfeitamente. Mas quando o script é concluído, seu ambiente (incluindo o seu diretório de trabalho) é destruído.
Tente source myscript test
para executar seu script como se você tivesse digitado seus comandos em seu shell interativo real e seu diretório de trabalho foi alterado.