Um sistema de arquivos FAT32 tem um tamanho mínimo: ele deve conter pelo menos 65525 clusters. O tamanho do cluster é um múltiplo do tamanho do setor. No seu caso, o tamanho do setor é 4096 e mkfs.vfat
usou um múltiplo padrão de 8 para o número de setores por cluster. Use -s 1
para especificar um setor por cluster:
mkfs.fat -v -F 32 -S 4096 -s 1 /dev/sde1
Isso resulta em um tamanho de cluster de 4096, que deve ser pequeno o suficiente para caber mais do que o mínimo de 65525 clusters na sua partição 264 MiB.