inicialize a partir da distribuição Linux ao vivo (você pode usar o disco de instalação do Ubuntu) e use o gparted
Mas sempre algo pode dar errado, por isso é aconselhável fazer um backup
.
A outra opção é formatar a partição não usada, montá-la e usá-la (dependendo do tamanho) como / home ou / usr