1) Verifique suas rotas atuais com ip route .
2) Observe como as rotas através da sua interface VPN estão configuradas. Dependendo do seu cliente VPN (que eu não sei), você pode ter uma rota default . Você também pode ter a antiga rota default e duas /1 rotas para a VPN que substituem a rota padrão, porque elas são mais específicas ( OpenVPN faz isso dessa maneira).
3) Adicione uma rota 10.10.0.0/16 com os mesmos parâmetros que a rota através da VPN. O comando deve ser parecido com
ip route add 10.10.0.0/16 via 10.10.12.34 dev vpn0
mas claro que depende da sua configuração.
4) Remova a rota através da VPN com ip route del , usando a saída de ip route .
5) Se você não tiver mais uma rota padrão através da conexão com fio, adicione uma com ip add default via ... . Você precisará dos parâmetros corretos, que geralmente são distribuídos a partir do seu roteador com DHCP.
6) Pode ser útil dar uma olhada na configuração com e sem a VPN, usando ip route . Contanto que você mantenha essa configuração em algum lugar, você sempre pode restaurar seu roteamento para um estado adequado manualmente enquanto experimenta.