Dentro de uma janela de tela, execute
screen -X hardcopy -h s
vim s
rm s
hardcopy -h
envia o pergaminho para um arquivo temporário que você pode abrir no Vim, se desejar. Se você script isso você deve usar um nome de arquivo temporário adequado:
#!/bin/sh
scrollback_file=$(mktemp)
screen -X hardcopy -h "$scrollback_file"
vim -c 'call delete(@%)' "$scrollback_file"
(Ou você pode simplesmente rodar seu shell no Emacs ou no Neovim.)