Para fazer o som funcionar, de acordo com um post similar nos fóruns do FreeBSD, você precisa fazer:
sudo sysctl dev.hdac.0.polling=1
Após essa alteração, o som começou a funcionar enquanto usava o conector de fone de ouvido (analógico direito).
Para emitir o som dos alto-falantes internos (Internal Analog), eu tive que fazer:
sudo sysctl hw.snd.default_unit=1
Para ter essas configurações no momento da inicialização, adicione-as a /etc/sysctl.conf
:
dev.hdac.0.polling=1
hw.snd.default_unit=1
Veja também: