Quando você está rodando como root, você está rodando no diretório /etc/openvpn
, e assim ele encontra o arquivo nordvpn.txt
lá.
Quando você o estiver executando com sudo
, você o está executando de outro diretório e, como tal, não encontra o arquivo, já que o arquivo de configuração não está referenciando-o com o caminho completo.
Eu aconselharia alterar o arquivo de configuração /etc/openvpn/ro2.nordvpn.com.udp1194.ovpn
;
onde você encontra a linha:
auth-user-pass nordvpn.txt
altere para:
auth-user-pass /etc/openvpn/nordvpn.txt
Você deve poder usá-lo a partir de sudo