Eu encontrei a linha
quagga quaggavty 775 /etc/quagga
no arquivo /var/lib/dpkg/statoverride
.
Após excluir essa linha, consegui instalar bird
.
Aparentemente, a maneira oficial de fazê-lo é (isso também aconteceu mais tarde em outro servidor, e desta vez eu usei este formulário):
sudo dpkg-statoverride --remove /etc/quagga
E para listar todas as substituições:
dpkg-statoverride --list
--remove path Remove an override for path, the status of path is left unchanged by this command. --list [glob-pattern] List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the glob dpkg-statoverride will exit with an exitcode of 1.