Para desabilitar esse recurso, adicione export QUOTING_STYLE=literal
ao seu ~/.bashrc
ou, se você estiver usando coreutils GNU recentes com shells que não suportam export var=value
, use:
QUOTING_STYLE=literal
export QUOTING_STYLE
IMO, os estilos de cotação adicionados recentemente são um bom recurso, mas eles não devem ter alterado o comportamento padrão porque Ele quebra muitos scripts e hábitos de linha de comando existentes - especialmente para pessoas que estão fazendo a Coisa Certa e citando corretamente suas variáveis .
BTW, o Debian reverteu o comportamento no coreutils 8.25-2, portanto, ele estava presente brevemente em sid
em 8.25-1.