É possível que o relâmpago tenha destruído a porta de rede em sua máquina e que o endereço IPv6 seja um endereço auto-atribuído. Você já tentou usar o comando 'ping6' para tentar pingar um endereço IP externo via IPv6 para realmente garantir que você tenha conectividade IPv6 com o mundo externo?
Além disso, eu concordo com o mattdm aqui - o FC4 é muito antigo - definitivamente vale a pena tentar atualizar para uma versão mais moderna do Fedora.