Parece que você está tentando instalar o Kodi de fontes de pacotes diferentes e com uma estrutura de pacote diferente. Isso pode causar problemas quando você está tentando substituir um pelo outro de uma forma direta. Você deve conseguir resolver o problema removendo os pacotes existentes do Kodi antes de instalar os novos:
sudo apt remove kodi\*
sudo dpkg -i /path/to/kodi.deb
Se a última etapa resultar em dependências não satisfeitas, você pode fazer com que o Apt as resolva:
sudo apt install -f