Não. o http REDIRECT
indica ao cliente que a página pesquisada está agora em outro endereço (talvez no mesmo host, talvez não).
iptables RELATED
indica conexões relacionadas (geralmente em paralelo ou como resposta) e não uma nova conexão iniciada.