Você não pode usar -o uid=pi,gid=pi com ext4 ; o seguinte deve funcionar:
sudo mount /dev/sda1 /media/owncloud -t ext4
As opções uid e gid são destinadas a sistemas de arquivos que não rastreiam a propriedade (FAT, por exemplo). ext4 é um sistema de arquivos POSIX e mantém suas próprias informações sobre a propriedade de arquivos, portanto, não precisa (e não pode usar) uid e gid opções.