Dos comentários para a pergunta, descomentando
#WaylandEnable=false
em /etc/gdm/custom.conf
resolveu o problema. Isso significa que este é um bug no Wayland. O padrão no F23 é usar o Wayland para a tela de login e, em seguida, X depois disso. Esperamos permitir o Wayland de forma mais ampla em versões futuras. Seria muito útil, portanto, se você pudesse relatar o bug seguindo as instruções no link . (Obrigado!)