Parece que usar inodes é o que você está procurando. Fazer referência a arquivos com base em seu inode é uma boa maneira de contornar alguns problemas comuns de nomes de arquivos (por exemplo, tentar excluir um arquivo chamado "test *" que normalmente faria rm balk) e, em seu caso particular, permitir que você referenciar o objeto.