Encontrei essa lista de recursos de controle de tráfego que podem ser úteis para você obter conhecimento de domínio suficiente sobre o tópico. O artigo intitula-se: Traffic Control .
Há também este excelente tutorial sobre QoS e Controle de Tráfego, intitulado: Journey to the Centro do Kernel Linux: Controle de Tráfego, Shaping e QoS .
Você também pode querer ter um pico nesta documentação do OpenWRT intitulada: Network Traffic Control . Especificamente, esta seção em Configuration . Eles discutem como o Traffic Control funciona, como configurá-lo e também fornecem uma boa base para a terminologia, juntamente com exemplos, que devem ser úteis para entender melhor como tudo funciona.
Por fim, também encontrei este artigo, intitulado: Manual de disciplina de enfileiramento HTB Linux - guia do usuário , que faz o seguinte comentário sobre a taxa. Aqui eles estavam falando sobre a taxa de aula, mas acho que os dois são semelhantes o suficiente:
trecho
$ tc -s -d class show dev eth0
class htb 1:1 root prio 0 rate 800Kbit ceil 800Kbit burst 2Kb/8 mpu 0b
cburst 2Kb/8 mpu 0b quantum 10240 level 3
Sent 5914000 bytes 11828 pkts (dropped 0, overlimits 0)
rate 70196bps 141pps
lended: 6872 borrowed: 0 giants: 0
class htb 1:2 parent 1:1 prio 0 rate 320Kbit ceil 4000Kbit burst 2Kb/8 mpu 0b
cburst 2Kb/8 mpu 0b quantum 4096 level 2
Sent 5914000 bytes 11828 pkts (dropped 0, overlimits 0)
rate 70196bps 141pps
lended: 1017 borrowed: 6872 giants: 0
class htb 1:10 parent 1:2 leaf 20: prio 1 rate 224Kbit ceil 800Kbit burst 2Kb/8 mpu 0b
cburst 2Kb/8 mpu 0b quantum 2867 level 0
Sent 2269000 bytes 4538 pkts (dropped 4400, overlimits 36358)
rate 14635bps 29pps
lended: 2939 borrowed: 1599 giants: 0
Eles então explicam taxa e pps da seguinte forma:
rate, pps tells you actual (10 sec averaged) rate going thru class. It is the same rate as used by gating.