Você pode usar o recurso keysym . Isso requer que o rxvt tenha sido compilado com a opção --enable-frills . Coloque esta linha no seu ~/.Xresources :
URxvt.keysym.Escape: 3urxvt-mutt.keysym.Escape: 3URxvt.keysym.Escape: 3urxvt-mutt.keysym.Escape: 3%pre%7
7
7
7
Execute xrdb -merge ~/.Xresources para recarregar os arquivos de recursos. As configurações só se aplicam a programas iniciados após a execução de xrdb -merge .
Se desejar, você pode ter configurações diferentes dependendo de um parâmetro passado para rxvt. Escolha um nome como urxvt-mutt ; ele deve começar com uma letra minúscula e deve começar com urxvt para que não entre em conflito com os nomes usados por outros aplicativos. Adicione esta linha a ~/.Xresources :
Então, quando você executar urxvt -name urxvt-mutt , obterá essa ligação (substituindo qualquer conjunto de ligações com URxvt.keysym.Escape ), mas quando executar a opção urxvt sem -name , você obterá apenas as associações URxvt .