Primeiro, crie um arquivo com este conteúdo exato:
a\nb
Eu nomeei este arquivo foo , se eu executar o seguinte, ele imprime o conteúdo exato do arquivo:
bash -c 'bar=$(cat foo);echo "$bar"'
Mas se você executá-lo com sh em vez de bash , o resultado será:
a
b
O problema aqui é que \n está sendo traduzido para um novo caractere de linha que eu não quero.
Minha máquina padrão sh é dash , a máquina de destino está executando um linux embutido com ash builtin busybox , por isso é muito minimalista, funciona muito semelhante a dash not bash .
Se eu executar apenas sh -c 'cat foo' , obtenho o resultado esperado, mas quero dentro da variável, como eu poderia fazer isso?
Na verdade, o shell bifurca e executa o comando. Mas cada vez que um comando (que não é um built-in) é executado, o shell se bifurca. É assim que os cartuchos funcionam, e isso é inevitável.
Nota: o shell não traduz nada. O comando echo pode. Mas você pode usar printf :
your_shell -c 'bar=$(cat foo); printf %s "$bar"'
Tags echo shell shell-script dash