O mais provável é que o instalador esteja verificando /etc/lsb-release . No Linux Mint, o mesmo arquivo para a versão do Ubuntu que ele derivou está sob /etc/upstream-release/lsb-release . Para enganar o instalador, basta substituir o primeiro pelo último (embora você provavelmente queira fazer o backup do arquivo primeiro). Em um terminal de comando, você pode fazer:
sudo mv /etc/lsb-release /etc/lsb-release.original
sudo cp /etc/upstream-release/lsb-release /etc/lsb-release
Em algum momento após a conclusão da instalação, você poderá restaurar o original com:
sudo mv /etc/lsb-release.original /etc/lsb-release