Geralmente, as GUIs mais leves são fluxbox , openbox ou blackbox e há alguns que ainda são bem leves, mas não tão puros quanto os gerenciadores de janelas * mencionados, são xfce e lxde .
Agora, primeiro você deve verificar se eles são compatíveis com 9.04 (eles devem ser).
Depois, experimente-os em uma caixa virtual, como Anthon já disse, para se acostumar com a instalação e configuração. Se uma instalação via apt-get
não for possível, você provavelmente pode simplesmente copiar os arquivos via ftp
ou sftp
ou hospedá-los como um arquivo e usar wget
e untar
ou algo parecido.