Prepare seu arquivo dentro de uma sessão fakeroot . O Fakeroot foi projetado precisamente para preparar a propriedade e as permissões de uma estrutura de diretório antes de criar um arquivo.
fakeroot bash
chown -R root:root nobodysfiles
tar czf nobodysfiles.tgz nobodysfiles