Como o próprio diretório django é um subdiretório do conteúdo gzip resultante, você precisará usar a opção --strip-components=1
do GNU tar. Supondo que você esteja usando o GNU tar. Então você precisa dizer ao tar que está procurando por um subdiretório chamado django
.
wget -qO- https://github.com/django-nonrel/django-nonrel/tarball/develop | tar --strip-components=1 -zxf - \*/django
FWIW, eu também tive que usar a opção --no-check-certificate
de wget
.